ჯანრი გოგეშვილი
========
2oo2-影片Video MV
)(binweevil
/\დაბერებასაც ნიჭი უნდა…
დაბერებასაც ნიჭი უნდა,
ნიჭი მოვლისა,
საკუთარ თავთან დაზავების,
დამეგობრების,
გაფანტულ ძალთა შემოკრების
და განმტკიცების
ნიჭი დათმენის, შემეცნების,
სხვა შემართების…
დაბერებასაც ნიჭი უნდა,
ნიჭი მორჩილი,
ნერვთა და კუნთთა დამგეშავი,
სიმხნევის მჩენი,
ნიჭი მეოხი, შემწედ მისვლის,
ჭირთამძლეობის,
დარდთან მოქნილად გამკლავების,
განმარტოების…
დაბერებასაც ნიჭი უნდა,
ნიჭი უდრეკი,
დროის სივრცეში შეღწევის და
გადანაცვლების…
ნიჭი სრულყოფის მოწადინე,
ლოცვით ნაგეში, _
ცნება ”სიკვდილთან” მოთამაშე,
ფერიცვალების…
დაბერებასაც ნიჭი უნდა,
ნიჭი მოვლისა…
11.02.2002
)(
ONE MUST KNOW
HOW TO GROW OLD…
One must know
How to get old.
It’s a kind of gift
To be brave and bold.
We must know
How to master ourselves,
How to become
Strong and fearless;
How to be patient,
Gentle and wise,
How to accept
Our fall and rise.
One must know
How to get old:
It’s a kind of gift
Sent down by God;
A gift for mastering
Nerves and muscles,
For getting braver,
For helping others.
One must know
How to get old,
How to bear pains,
How to be bold;
How to bear solitude,
How to reach the space’s heart,
How to grow fearless,
How to be smart…
That is a gift
Encouraged by prayers;
A gift for playing with death,
A gift for defeating the grief.
Let’s not mourn
Over the last breath.
11.02.2002
Janri Gogeshvili
(Translated from Georgian)
=======
/\
იხ.
დეკლამაციური ინტერპრეტაციები… / Declamatory interpretations…
========
საძიებელი
The index
გადაფურცლეთ წიგნები და ჟურნალები... ჯანრი გოგეშვილი, _ Look through books and magazines... Janri gogeshvili
========
JANRI A GOGESHVILI (author) on AuthorsDen
=======
=======
Комментариев нет:
Отправить комментарий